Abstract
Nei contratti di fornitura di una guida digitale, il Comune può ottenere il diritto di pubblicare le schede sul sito. Ma può anche farle consultare a un assistente IA, riprenderne i testi nelle risposte ai cittadini o usarle per addestrare il modello? A partire dalle Linee guida AgID, proponiamo una clausola per distinguere questi usi e verificare, già in sede di offerta, quali diritti il fornitore può concedere sui materiali propri e su quelli dell’editore.
Un Comune commissiona a una società una guida ai percorsi accessibili della città. La società rileva la presenza di rampe e ascensori, scrive le schede degli itinerari e ottiene da un editore alcune descrizioni dei quartieri. Il Comune paga la fornitura e pubblica la guida sul proprio sito. Un anno dopo vuole aggiungere un assistente che risponda a una domanda semplice: «Come arrivo dalla stazione al museo senza fare le scale?».
Il progetto è ragionevole. Il dubbio nasce quando si apre il contratto con l’editore: autorizza la pubblicazione delle descrizioni sul sito del Comune. Che cosa succede se l’assistente ne riprende un passaggio nella risposta? E se la società che gestisce l’assistente vuole usare tutte le schede per migliorare il proprio modello? Il Comune ha pagato un solo archivio. Le autorizzazioni da verificare sono diverse.
Che cosa chiede AgID a chi acquista dati per la pubblica amministrazione
Quando un Comune acquista una guida digitale, può ottenere il diritto di pubblicarne i contenuti sul proprio sito. Se vuole che un assistente IA consulti quelle stesse schede per rispondere ai cittadini, conviene indicarlo già nel capitolato, così che il fornitore possa tenerne conto nell’offerta.
È proprio questo uno dei problemi affrontati dall’Agenzia per l’Italia Digitale (AgID) nelle Linee guida per l’adozione di IA nella Pubblica Amministrazione, adottate il 9 novembre 2026 con determinazione n. 169 ed efficaci dal 10 novembre.
A pagina 95, con riferimento alle raccolte di dati prodotte da terzi, AgID chiede di integrare le clausole contrattuali per consentirne il riuso «anche ai fini di un training o di un ancoraggio o comunque l’utilizzo per la produzione di output di sistemi di IA».
L’indicazione è importante perché il diritto di pubblicare un contenuto non coincide necessariamente con quello di utilizzarlo attraverso un sistema di intelligenza artificiale. AgID individua gli utilizzi da disciplinare, ma spetta alle parti stabilire quali autorizzazioni siano effettivamente comprese nella fornitura.
Le Linee guida si rivolgono ai soggetti individuati dall’art. 2, comma 2, del Codice dell’amministrazione digitale: pubbliche amministrazioni, autorità amministrative indipendenti e gestori di servizi pubblici per le attività di pubblico interesse. Rientrano anche le società a controllo pubblico. Per le società quotate, la regola è più circoscritta: le Linee guida le riguardano se gestiscono un servizio pubblico e limitatamente a quell’attività. È il caso, per esempio, di una società quotata che gestisce il trasporto pubblico locale.
Per il fornitore privato, la questione si pone già quando prepara l’offerta.
La precedente Guida AgID sui dati di elevato valore raccomandava di verificare le licenze dei materiali di terzi prima di impegnarsi a distribuirli come dati aperti.
Torniamo alla nostra guida digitale. La società che la realizza ha raccolto direttamente le informazioni sulla presenza di rampe, ascensori e ingressi accessibili. Per descrivere i quartieri, invece, ha acquistato i testi di un editore, ottenendo il permesso di pubblicarli sul sito del Comune.
Se il capitolato prevede che quei testi possano essere utilizzati per addestrare un modello, il fornitore dovrà verificare se la licenza dell’editore lo consente. In caso contrario, potrà negoziare un’autorizzazione più ampia, includerne il costo nell’offerta oppure, se la gara lo permette, sostituire i testi con contenuti propri.
Diverso è il caso in cui il Comune voglia soltanto consentire all’assistente IA di consultare le informazioni sui percorsi per rispondere, per esempio, a chi cerca un ingresso senza scale. In questa ipotesi, il capitolato può prevedere un utilizzo più circoscritto, senza richiedere necessariamente l’addestramento di un modello.
La scelta incide sui diritti da acquisire, sulle clausole contrattuali e, in definitiva, sul prezzo della fornitura.
Consultare la guida, riprenderne il testo o addestrare il modello?
«Da quale ingresso del museo posso entrare senza fare le scale?»
L’assistente IA del Comune consulta la guida digitale e trova due ingressi: quello principale, sulla piazza, ha sei gradini; quello laterale, in via Roma, è dotato di una rampa. La risposta è semplice: «Può entrare da via Roma, dove c’è la rampa».
È un esempio di ciò che le Linee guida AgID chiamano ancoraggio: il sistema consulta una fonte esterna e utilizza le informazioni disponibili per formulare la risposta. Se il museo apre un nuovo ingresso accessibile, basta aggiornare la scheda e renderne disponibile la versione aggiornata all’assistente. Non occorre addestrare nuovamente il modello.
Immaginiamo, però, che il cittadino faccia un’altra domanda: «Che cosa c’è da vedere lungo il percorso?».
Questa volta l’assistente recupera la descrizione del quartiere acquistata da un editore e ne riproduce un intero paragrafo. Il meccanismo di consultazione è lo stesso, ma il risultato cambia. Prima l’assistente aveva fornito un’informazione pratica; ora sta riproducendo le parole di un autore.
La distinzione ha conseguenze giuridiche. L’art. 3, paragrafo 2, della direttiva europea sulle banche dati lascia impregiudicati i diritti sui singoli contenuti della raccolta. L’autorizzazione a pubblicare un testo nella guida online non comprende necessariamente la sua riproduzione nelle risposte dell’assistente. Occorre verificare che cosa prevede la licenza dell’editore.
C’è poi una terza possibilità: utilizzare le schede per addestrare il modello, modificandone i parametri.
Qui la prima domanda da porre al gestore è: quale modello intende addestrare?
Se il modello è riservato al Comune, il gestore lo addestra per quel servizio. Anche in questo caso occorre verificare se la licenza dell’editore consenta di usare i suoi testi per l’addestramento. Se invece il gestore vuole migliorare il modello che offre a tutti i suoi clienti, cambia anche il beneficiario: i testi acquistati per la guida comunale contribuirebbero a sviluppare un prodotto del gestore.
Nel contratto preciserei dunque quali schede l’assistente può consultare, quali brani può mostrare ai cittadini e quali materiali il gestore può usare per addestrare un modello. Su quest’ultimo punto chiederei di indicare anche per chi lo addestra. La formula «per finalità di intelligenza artificiale» coprirebbe, con le stesse parole, tanto la risposta al cittadino quanto lo sviluppo del prodotto che il gestore venderà ad altri Comuni.
Dove inserire la clausola sul riuso dei dati e come scriverla
Se il Comune vuole che l’assistente indichi da quale ingresso si accede al museo, l’impresa può formulare l’offerta sulla base dei rilievi che ha eseguito. Se il Comune vuole anche che l’assistente racconti il quartiere con le parole dell’editore, l’impresa deve prima sapere quanto costa quella licenza. Ecco perché l’uso richiesto va descritto nel capitolato, prima che il concorrente formuli il prezzo.
Nello schema di contratto inserirei la clausola accanto a quella che disciplina i diritti sulla guida. Al capitolato e allo schema allegherei la stessa scheda, da completare in offerta: una riga per i rilievi sull’accessibilità, una per i testi dell’editore e, se ci sono fotografie o mappe di terzi, una per ciascuna fonte. Il Comune indica che cosa gli serve; il concorrente dichiara su quali materiali può concedere quei diritti e a quali condizioni.
Le Linee guida AgID, a pagina 95, indicano gli usi da disciplinare. La formulazione che segue è proposta dallo Studio per il caso della guida digitale. La clausola ha solo scopo illustrativo e non costituisce consulenza legale per il singolo affidamento.
Art. [X] – Utilizzo dei dati nel servizio di intelligenza artificiale
1. Il Fornitore concede all’Ente, senza esclusiva e per il corrispettivo pattuito, il diritto di utilizzare i dati e i contenuti elencati nell’Allegato [A] per il servizio ivi descritto. L’Allegato indica, per ciascuna raccolta o sua parte, fonte, titolare, licenza, durata, usi consentiti, eventuali obblighi di attribuzione e materiali esclusi.
2. Per i materiali indicati nell’Allegato [A] come utilizzabili per la consultazione, l’Ente può riprodurli, indicizzarli e interrogarli per generare le risposte del servizio. La riproduzione di testi, immagini o altri contenuti protetti nelle risposte agli utenti è consentita nei limiti indicati per ciascun materiale nell’Allegato.
3. L’Ente può utilizzare i materiali per addestrare o affinare un modello soltanto se l’Allegato [A] autorizza espressamente tale uso e identifica il modello, il soggetto autorizzato e la finalità. Per tali materiali l’Allegato disciplina anche l’utilizzo del modello dopo la cessazione del servizio.
4. L’Ente può affidare le operazioni consentite a un gestore che agisca per suo conto e assuma per iscritto i medesimi limiti d’uso. Il gestore non può utilizzare i materiali per addestrare o migliorare modelli per conto proprio o di altri clienti.
5. Prima della consegna il Fornitore documenta i diritti sui materiali di terzi e segnala ogni restrizione incompatibile con l’uso richiesto. I materiali privi dell’autorizzazione necessaria restano esclusi da tale uso. L’esclusione non libera il Fornitore dall’obbligo di consegnare una fornitura conforme al capitolato. Restano ferme le facoltà spettanti per legge e le condizioni delle licenze aperte applicabili.
Il quarto punto conta soprattutto quando chi ha realizzato la guida e chi gestisce l’assistente sono due imprese diverse. La prima può concedere al Comune il diritto di far consultare le schede da un operatore esterno. Il Comune dovrà poi ottenere dalla seconda, nel contratto per la gestione dell’assistente, l’impegno a usare quelle schede soltanto per il servizio comunale. Una clausola firmata dal fornitore della guida non vincola, da sola, il gestore che riceverà i testi.
Come compilare l’allegato sui diritti: il caso della guida comunale
Nella scheda del museo, l’indicazione «ingresso con rampa in via Roma» compare accanto a una descrizione del quartiere concessa in licenza dall’editore. Il cittadino legge entrambe sulla stessa pagina. Chi configura l’assistente del Comune deve sapere se può caricarle entrambe nel sistema.
Supponiamo che il fornitore abbia autorizzato il Comune a utilizzare i rilievi sull’accessibilità per rispondere ai cittadini, mentre l’editore abbia concesso i propri testi soltanto per la pubblicazione sul sito. Nell’Allegato A distinguerei così i due materiali.
Rilievi sull’accessibilità. «L’assistente può consultare le schede del fornitore relative a ingressi, rampe, ascensori e gradini e utilizzarne le informazioni per indicare ai cittadini i percorsi accessibili. La fornitura non comprende l’uso delle schede per addestrare modelli.»
Descrizioni dei quartieri. «I testi concessi dall’editore possono essere pubblicati sul sito istituzionale del Comune. L’assistente può indicare il collegamento alla pagina pubblicata. I testi restano esclusi dall’archivio consultato dall’assistente e non sono riprodotti nelle sue risposte. La licenza non ne comprende l’uso per l’addestramento.»
Per ciascuna voce indicherei il titolare dei diritti, gli estremi del contratto o della licenza, la durata e gli eventuali obblighi di attribuzione. Chiederei inoltre, già nel capitolato, che il fornitore consegni i rilievi in campi separati dai testi editoriali. Se consegna soltanto un PDF in cui gli uni e gli altri sono mescolati, il gestore dovrà separarli prima di poter caricare le schede sull’accessibilità.
Al collaudo farei due domande. Alla prima, «Da quale ingresso del museo posso entrare senza fare le scale?», l’assistente dovrebbe indicare la rampa di via Roma. Alla seconda, «Mi riporti la descrizione del quartiere pubblicata nella guida?», dovrebbe rispondere con il collegamento alla pagina del Comune. Chiederei poi al gestore di mostrare quali campi ha incluso nell’indice di ricerca. Una risposta corretta dimostra come l’assistente si è comportato in quella prova; non dimostra che i testi dell’editore siano rimasti fuori dall’archivio.
Se in seguito il Comune vorrà che l’assistente racconti il quartiere con le parole dell’autore, potrà chiedere all’editore quanto costa estendere la licenza alla consultazione dei brani e alla loro riproduzione nelle risposte. Per indicare l’ingresso senza scale gli bastano, invece, i rilievi aggiornati del fornitore. In entrambi i casi può realizzare il servizio senza acquistare anche il diritto di addestrare un modello sui testi della guida.
Data di pubblicazione: 18 Novembre 2026
© Canella Camaiora S.t.A. S.r.l. - Tutti i diritti riservati.
È consentita la riproduzione testuale dell’articolo, anche a fini commerciali, nei limiti del 15% della sua totalità a condizione che venga indicata chiaramente la fonte. In caso di riproduzione online, deve essere inserito un link all’articolo originale. La riproduzione o la parafrasi non autorizzata e senza indicazione della fonte sarà perseguita legalmente.

Arlo Canella
Managing & founding partner, avvocato del Foro di Milano e cassazionista, responsabile formazione e ricerca indipendente dello Studio CC®.
