Attività
Per vincere le battaglie di tutti i giorni, piccole o grandi che siano, occorre competenza ed esperienza. Sono molte le situazioni in cui possiamo intervenire efficacemente.
Proprietà intellettuale
Proprietà intellettualeDiritto dell'impresa
Diritto dell'impresaDiritto del lavoro
Diritto del lavoroControversie
ControversieRecupero Crediti
Recupero CreditiSottotitoli e accreditamento errato in un’opera cinematografica
Sottotitoli e accreditamento errato in un’opera cinematograficaLesione del diritto morale d’autore nella distribuzione di un film di rilievo internazionale
Richieste del cliente:
Una traduttrice editoriale con esperienza pluriennale nella localizzazione di opere cinematografiche ha segnalato una grave anomalia riscontrata durante la proiezione pubblica di un film distribuito in Italia, al quale aveva contribuito mediante la traduzione integrale dei sottotitoli. Nonostante il rapporto [...]
Errata attribuzione autoriale sui social: richiesta di rettifica
Errata attribuzione autoriale sui social: richiesta di rettificaLettera formale a tutela della verità storica e progettuale
Marchio a rischio interferenza con brand notorio
Marchio a rischio interferenza con brand notorioAnalisi preventiva e strategia difensiva per evitare opposizioni in sede di registrazione
Tutela della forma distintiva in un format di ristorazione
Tutela della forma distintiva in un format di ristorazioneStrategia di tutela dell’identità visiva mediante packaging da asporto
Casi Recenti
Sottotitoli e accreditamento errato in un’opera cinematografica
Sottotitoli e accreditamento errato in un’opera cinematograficaLesione del diritto morale d’autore nella distribuzione di un film di rilievo internazionale
Richieste del cliente:
Una traduttrice editoriale con esperienza pluriennale nella localizzazione di opere cinematografiche ha segnalato una grave anomalia riscontrata durante la proiezione pubblica di un film distribuito in Italia, al quale aveva contribuito mediante la traduzione integrale dei sottotitoli. Nonostante il rapporto [...]
Errata attribuzione autoriale sui social: richiesta di rettifica
Errata attribuzione autoriale sui social: richiesta di rettificaLettera formale a tutela della verità storica e progettuale
Marchio a rischio interferenza con brand notorio
Marchio a rischio interferenza con brand notorioAnalisi preventiva e strategia difensiva per evitare opposizioni in sede di registrazione
Tutela della forma distintiva in un format di ristorazione
Tutela della forma distintiva in un format di ristorazioneStrategia di tutela dell’identità visiva mediante packaging da asporto